Berbicara tentang motto nasional Indonesia.

Oleh : Guruku Bapak Joko Wiyono
By : My Teacher Mr Joko Wiyono


Berbicara tentang motto nasional Indonesia.
Talking about national motto of Indonesia.

Indonesia memiliki motto nasional disebut Bhineka Tunggal Ika. Motto ini bisa diartikan sebagai “Berbeda-beda tetapi tetap satu juga”.
Kami menyadari bahwa Indonesia memiliki banyak perbedaan, Indonesia terdiri dari lima pulau besar dan ribuan pulau-pulau kecil, meskipun begitu hanya ada satu negara yaitu Indonesia.
Indonesia has national motto called Bhineka Tunggal Ika. This motto can be translated as “Unity in Diversity”.
We realize that Indonesia has many differences, Indonesia consists of five big islands and thousands of small islands, even so there is only one country that is Indonesia.

Kemudian semua rakyat Indonesia dari Sabang sampai Merauke harus memelihara kerukunan, kebersamaan, kesetiakawanan, persatuan, dan kesatuan. Semangat cinta kasih tanpa membedakan suku, agama, status sosial dan perbedaan-perbedaan yang lain.
And then all people of Indonesia from Sabang until Merauke must keep harmony, togetherness, solidarity, unity, and integrity. Spirit of compassion without discriminating ethnic group, religion, social status and other differences.

Berbicara tentang bendera nasional Indonesia.
Talking about national flag of Indonesia.

Indonesia memiliki bendera nasional disebut “Sang Merah Putih”.
Merah artinya berani, Putih artinya suci. Itu artinya rakyat Indonesia memiliki keberanian untuk menentang penjajahan, penindasan, dan ketidakadilan.
Indonesia has national flag called “The Red and White”. Red means brave, White means holy. It means people of Indonesia have bravery to defy colonialism, oppression, and injustice.

Sang Merah Putih juga digunakan sebagai simbol kedaulatan Indonesia. Tiap-tiap orang Indonesia memiliki tanggung jawab untuk memelihara keutuhan wilayah Indonesia.
The Red and White is also used as the symbol of the sovereignty of Indonesia. Each Indonesian has responsibility to keep the integrity of the Indonesian territory.

Berbicara tentang lagu kebangsaan Indonesia.
Talking about national anthem of Indonesia.

Indonesia memiliki lagu kebangsaan disebut “Indonesia Raya”. Lagu kebangsaan kami memiliki peranan untuk menanamkan rasa cinta tanah air. Kami selalu ingat tentang sejarah lahirnya Indonesia.
Indonesia has national anthem called “Indonesia Raya”. Our national anthem has role to implant patriotism. We always remember about the history of the birth of Indonesia.

Lahirnya Indonesia di masa lalu harus dibayar dengan darah dan nyawa. Untuk itu, kami harus berbuat kebaikan untuk kejayaan Indonesia. Kami harus memiliki semangat yang besar untuk membangun negeri ini.
The birth of Indonesia in the past had to be paid with blood and lives. That’s why, we have to do good deeds for the glory of Indonesia. We must have great spirit to develop this country.
Berbicara tentang julukan Indonesia.
Talking about predicate of Indonesia.

Indonesia dijuluku sebagai “Surga dari Asia Tenggara”. Memang Indonesia merupakan sebuah negara yang sangat indah.
Berjenis-jenis burung yang cantik dapat dilihat di sini ......
Berjenis-jenis buah-buahan yang enak dapat ditemukan di sini ......
Pantai-pantai yang indah dapat dilihat di sini ......
Gunung berapi-gunung berapi aktif dapat dilihat di sini ......
Tanah Indonesia sangat subur ......
Tak heran Indonesia dijuluki sebagai Surga dari Asia Tenggara ......
Indonesia is called as “Heaven from South East Asia”. Absolutely Indonesia is a very beautiful country.
Many kinds of beautiful birds can be seen here ......
Many kinds of nice fruits can be found here ......
Beautiful beaches can be seen here ......
Active volcanoes can be seen here ......
The land of Indonesia is very fertile ......
No wonder Indonesia is called as Heaven from South East Asia ......